Πόσο διαφορετικά αντιλαμβάνονται οι γενιές την ίδια λέξη; Και πόσο γρήγορα μπορεί μια έκφραση που σήμερα θεωρείται "cool" να γίνει αύριο απελπιστικά ξεπερασμένη;
Η γλώσσα ήταν πάντοτε ένας από τους πιο εύκολους τρόπους με τους οποίους μια γενιά διαφοροποιούνταν από την προηγούμενη. Στην εποχή του TikTok, του Instagram και των memes, όμως, αυτή η διαδικασία έχει επιταχυνθεί εντυπωσιακά.
Η Generation Z δεν δημιουργεί απλώς νέες λέξεις. Τις υιοθετεί, τις μεταλλάσσει και συχνά τις εγκαταλείπει προτού οι μεγαλύτερες γενιές προλάβουν καν να καταλάβουν τι σημαίνουν.
Μια απολαυστική διαγενεακή συζήτηση της Washington Post έφερε στο ίδιο τραπέζι εκπροσώπους τεσσάρων γενεών - Gen Z, Millennials, Generation X και Baby Boomers - με αφορμή το slang των νεότερων.
Το αποτέλεσμα δεν είναι απλώς μια συζήτηση για λέξεις όπως "slay", "rizz", "mid", "say less" και "bruh".
Είναι ένα μικρό πορτρέτο του τρόπου με τον οποίο οι διαφορετικές γενιές βλέπουν τη γλώσσα, τις κοινωνικές σχέσεις, το σεξ, την ατομικότητα και τελικά την ίδια τη νεότητα.
«Say less»: Όταν το «πες λιγότερα» σημαίνει… «συμφωνώ»
Η συζήτηση αρχίζει με μια απλή ερώτηση: Ποιες λέξεις σάς έρχονται πρώτες στο μυαλό όταν ακούτε "Gen Z slang;"
Η εκπρόσωπος των Millennials θυμάται τις εκφράσεις:
- "That part".
- "Slay".
- "Say less".
Η τελευταία προκάλεσε μάλιστα μια κλασική διαγενεακή παρεξήγηση.
Όταν άκουσε για πρώτη φορά έναν νεότερο συνάδελφο να της λέει "say less", πίστεψε ότι ουσιαστικά της έλεγε να… σταματήσει να μιλά.
Της φάνηκε μάλιστα εξαιρετικά αγενές και αντιεπαγγελματικό. Μόνο αργότερα ανακάλυψε ότι στην πραγματικότητα η φράση σημαίνει περίπου: "Κατάλαβα", "συμφωνώ", "δεν χρειάζεται να πεις τίποτε περισσότερο".
Το ίδιο ακριβώς φαινόμενο συμβαίνει με δεκάδες εκφράσεις της Generation Z: η κυριολεκτική τους έννοια συχνά δεν έχει σχεδόν καμία σχέση με το πραγματικό τους νόημα.
"Mid": Η λέξη που ενοχλεί τους μεγαλύτερους
Ίσως η πιο ενδιαφέρουσα διαφωνία της συζήτησης αφορά τη λέξη "mid".
Για τη Gen Z είναι απλή και αποτελεσματική.
Σημαίνει κάτι μέτριο, αδιάφορο, υπερεκτιμημένο ή απλώς όχι ιδιαίτερα καλό.
Για τους μεγαλύτερους, όμως, η λέξη προκαλεί σχεδόν εκνευρισμό.
Η εκπρόσωπος των Baby Boomers εξηγεί ότι δεν της αρέσει επειδή χρησιμοποιείται σαν μια πρόχειρη ετυμηγορία χωρίς αιτιολόγηση.
- Πώς σου φάνηκε η παράσταση;
- Mid.
- Γιατί;
- Απλώς… mid.
Και εκεί ακριβώς βρίσκεται η ένσταση.
Η Generation X βλέπει το ίδιο πρόβλημα, ιδιαίτερα στα social media και στο Reddit.
Ένα εστιατόριο, ένα μπαρ, μια ταινία ή ένα άλμπουμ χαρακτηρίζονται απλώς "mid" και η συζήτηση τελειώνει εκεί.
Η αντίδραση των μεγαλύτερων θα μπορούσε να συνοψιστεί σε μία φράση: "Χρησιμοποιήστε περισσότερες λέξεις. Εξηγήστε γιατί δεν σας άρεσε".
Είναι όμως το "mid" σύμπτωμα κάτι μεγαλύτερου;
Η συζήτηση αποκτά ξαφνικά μεγαλύτερο ενδιαφέρον όταν η εκπρόσωπος των Millennials συνδέει τη χρήση του "mid" με μια γενικότερη παρατήρηση για την Gen Z.
Η δική της γενιά μεγάλωσε σε μια εποχή όπου η ατομικότητα αποτελούσε σχεδόν εμπορικό σύνθημα.
Η Generation X είχε μετατρέψει το "να είσαι διαφορετικός" σε πολιτισμικό ιδεώδες και το marketing πωλούσε προϊόντα ως εργαλεία προσωπικής διαφοροποίησης.
Σήμερα, παρατηρεί, πολλές νεαρές γυναίκες εμφανίζονται με σχεδόν πανομοιότυπη αισθητική: ίδια γραμμή τζιν, ίδιο λευκό μπλουζάκι, ίδια χωρίστρα στα μαλλιά, ίδια μινιμαλιστική αισθητική.
Για εκείνη, το "mid" αντανακλά εν μέρει αυτή την τάση.
Μια γλώσσα σύντομη, κωδικοποιημένη, συλλογική - και ίσως λιγότερο πρόθυμη να διαφοροποιηθεί.
Φυσικά, θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ακριβώς το αντίθετο: κάθε γενιά είχε τις δικές της στολές, τις δικές της λέξεις και τις δικές της μόδες. Απλώς οι μεγαλύτεροι συνήθως τις αναγνωρίζουν πιο εύκολα όταν τις βλέπουν στους νεότερους.
Διαβάστε ακόμα:Πώς η Μελόνι κάνει την ακροδεξιά cool για τη Generation Z
"Rizz": Το φλερτ απέκτησε νέα λέξη
Μια άλλη χαρακτηριστική λέξη είναι το "rizz".
Προέρχεται από το "charisma" και περιγράφει την ικανότητα κάποιου να φλερτάρει, να γοητεύει ή να προσελκύει ερωτικά έναν άλλον άνθρωπο.
Κάποιος μπορεί να "έχει rizz". Ή να μην έχει καθόλου.
Για τους νεότερους είναι πλέον σχεδόν αυτονόητη έκφραση. Για τους μεγαλύτερους, όμως, ακούγεται σαν ένας ακόμη γλωσσικός κώδικας που πρέπει να αποκρυπτογραφήσουν.
Και τότε η συζήτηση περνά αναπόφευκτα στο σεξ.
«Νόμιζα ότι η Gen Z δεν έκανε σεξ»
Όταν η κουβέντα φτάνει στις ερωτικές εκφράσεις των νέων, η εκπρόσωπος των Boomers πετάει ίσως την καλύτερη ατάκα:
"Νόμιζα ότι η Gen Z δεν έκανε σεξ".
Το σχόλιο δεν είναι εντελώς τυχαίο.
Η Generation Z έχει συχνά περιγραφεί από κοινωνιολόγους και δημογραφικές έρευνες ως μια γενιά που ξεκινά αργότερα τις ερωτικές σχέσεις και εμφανίζει διαφορετικές συμπεριφορές γύρω από τη σεξουαλικότητα σε σχέση με προηγούμενες γενιές.
Αλλά εκείνοι που είναι μεγαλύτεροι αντιμετωπίζουν και ένα διαφορετικό πρόβλημα: οι εικοσάρηδες εξακολουθούν, στα μάτια τους, να μοιάζουν παιδιά.
"Είμαι αρκετά μεγάλη ώστε ακόμη κι ένας άνθρωπος στα 20 του να μου φαίνεται 11 ετών", σχολιάζει χαρακτηριστικά η Millennial συμμετέχουσα.
Και γι’ αυτό η χρήση ορισμένων σεξουαλικών εκφράσεων από τη Gen Z της ακούγεται σχεδόν σοκαριστική.
"Cracked": Μία λέξη, δύο τελείως διαφορετικές έννοιες
Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα του πόσο γρήγορα αλλάζει η νεανική γλώσσα είναι η λέξη "cracked".
Σε ένα συγκεκριμένο slang περιβάλλον, το "crack" μπορεί να χρησιμοποιείται με σεξουαλική σημασία. Για την εκπρόσωπο της Gen Z, όμως, το "cracked" σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό: ότι κάποιος είναι εξαιρετικά καλός σε κάτι.
Για παράδειγμα: "You’re cracked at this video game".
Δηλαδή: "Είσαι απίστευτα καλός σε αυτό το παιχνίδι".
Η ίδια λέξη, δύο διαφορετικές σημασίες - και πολλές ευκαιρίες για παρεξηγήσεις.
Bruh, brah ή bro;
Και μετά υπάρχει η αιώνια μάχη του: bro - brah - bruh.
Για τους νέους, οι διαφορές μπορούν να είναι ουσιαστικές. Το "bruh" μπορεί να εκφράζει έκπληξη, απογοήτευση, ειρωνεία ή απλώς οικειότητα.
Για τους μεγαλύτερους; Όλα ακούγονται σχεδόν ίδια.
Η Millennial συμμετέχουσα θυμάται μάλιστα ότι το "brah" κάποτε συνδεόταν με έναν πολύ συγκεκριμένο τύπο νεαρού άνδρα - περίπου το στερεότυπο που συνοδευόταν από Ed Hardy μπλουζάκια και συγκεκριμένη macho αισθητική.
Σήμερα το χρησιμοποιούν σχεδόν όλοι κάτω των 25.
"Bruh, brah, bro. Όλα το ίδιο μου ακούγονται", σχολιάζει.
Και η Gen Z ανακαλύπτει έτσι κάτι που κάθε νέα γενιά μαθαίνει αργά ή γρήγορα: οι μεγαλύτεροι δεν ενδιαφέρονται πάντοτε για τις λεπτές αποχρώσεις της slang γραμματικής σου.
Το πρόβλημα με το slang: γερνάει τρομακτικά γρήγορα
Ίσως το πιο αμείλικτο χαρακτηριστικό της γλώσσας της Gen Z είναι η ταχύτητα με την οποία παλιώνει.
Το "lit" κάποτε ήταν παντού. Μετά ήρθε το "hype". Το "on fleek" ήταν για λίγο απόλυτα επίκαιρο.
Σήμερα, η χρήση του αποτελεί σχεδόν απόδειξη ότι κάποιος μεγαλύτερος προσπαθεί υπερβολικά να φανεί νέος.
Ακόμη και το "slay", που πριν λίγα χρόνια φαινόταν απόλυτα Gen Z, σύμφωνα με τους ίδιους τους νεότερους αρχίζει πλέον να ακούγεται ξεπερασμένο.
Και εδώ βρίσκεται το μεγάλο ερώτημα: Ποιες από αυτές τις λέξεις θα εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σε 20 ή 30 χρόνια;
Πιθανότατα πολύ λίγες. Ίσως καμία.
Και τότε εμφανίζεται το "cheugy"
Η τελική ειρωνεία έρχεται με άλλη μία λέξη της Gen Z: cheugy.
Ο όρος χρησιμοποιείται για κάτι που προσπαθεί πολύ να είναι μοντέρνο αλλά έχει ήδη ξεπεραστεί.
- Ένα trend.
- Μια έκφραση.
- Ένα στιλ.
Ή ένας μεγαλύτερος που χρησιμοποιεί νεανικό slang μερικά χρόνια αργότερα από όσο θα έπρεπε.
Κάπως έτσι λειτουργεί τελικά ολόκληρος ο κύκλος.
- Οι νέοι δημιουργούν έναν κώδικα.
- Ο κώδικας γίνεται δημοφιλής.
- Οι μεγαλύτεροι αρχίζουν να τον μαθαίνουν.
- Οι εταιρείες τον χρησιμοποιούν στη διαφήμιση.
- Και τη στιγμή που φτάνει εκεί…
- οι νέοι έχουν ήδη φύγει.
Δεν είναι μόνο οι λέξεις που αλλάζουν
Η πραγματική αξία αυτής της συζήτησης δεν βρίσκεται στο να μάθει κανείς τι σημαίνει "mid" ή "rizz". Βρίσκεται στο ότι το slang αποκαλύπτει κάτι βαθύτερο για κάθε γενιά.
- Οι Baby Boomers τείνουν να ζητούν περισσότερη εξήγηση.
- Η Generation X δυσπιστεί απέναντι στην υπερβολική συντόμευση.
- Οι Millennials προσπαθούν να αποκρυπτογραφήσουν μια γλώσσα ανθρώπων που εξακολουθούν να θεωρούν υπερβολικά νέους.
- Και η Gen Z αντιμετωπίζει όλα αυτά ως κάτι απολύτως φυσιολογικό.
Μέχρι να εμφανιστεί η επόμενη γενιά.
Η Generation Alpha έχει ήδη αρχίσει να δημιουργεί το δικό της slang, με εκφράσεις που κάνουν ακόμη και τους σημερινούς εικοσάρηδες να αισθάνονται ξαφνικά ηλικιωμένοι.
Και εκεί βρίσκεται ίσως η πιο διαχρονική αλήθεια.
Κάθε γενιά πιστεύει ότι η γλώσσα της είναι αυθεντική, ευφυής και διαφορετική. Κάθε προηγούμενη γενιά τη θεωρεί παράξενη, τεμπέλικη ή ακατανόητη. Και κάποια στιγμή, χωρίς καν να το καταλάβουν, οι ίδιοι οι νέοι βρίσκονται στην άλλη πλευρά της συζήτησης.
Ρωτώντας με απορία:
"Μα γιατί μιλάνε έτσι αυτά τα παιδιά;"
Kat Struhar (The Washington Post)
Απόδοση/Προσαρμογή: Ν.Χ.
Add comment
Comments