Ένα από τα σημαντικότερα έργα του Όσκαρ Ουάιλντ επιστρέφει μέσα από την ελληνική ραδιοφωνική του απόδοση, με τις φωνές της Βάσως Μανωλίδου, της Μαίρης Αρώνη, του Νίκου Τζόγια και άλλων σπουδαίων ηθοποιών. Μια κωμωδία που, πίσω από την κοσμική της λάμψη, θέτει διαχρονικά ερωτήματα για την πολιτική διαφθορά, την ανθρώπινη αδυναμία και την υποκρισία της κοινωνικής ηθικής.
Πόσο κοστίζει να είσαι «ιδανικός»;
Ένας επιτυχημένος πολιτικός, μια άψογη δημόσια εικόνα, ένας φαινομενικά ευτυχισμένος γάμος και ένα μυστικό που απειλεί να καταστρέψει τα πάντα.
Αυτά είναι τα υλικά με τα οποία ο Όσκαρ Ουάιλντ οικοδομεί τον "Ιδανικό Σύζυγο" (An Ideal Husband), ένα έργο που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Λονδίνο το 1895 και εξακολουθεί, περισσότερο από έναν αιώνα αργότερα, να μοιάζει εντυπωσιακά σύγχρονο. Ο σερ Ρόμπερτ Τσίλτερν είναι ένας ανερχόμενος πολιτικός με εξαιρετική κοινωνική θέση και αδιαμφισβήτητο κύρος. Η σύζυγός του, λαίδη Γερτρούδη Τσίλτερν, τον θεωρεί υπόδειγμα εντιμότητας. Όμως η εμφάνιση της κυρίας Τσίβλι, μιας γυναίκας που γνωρίζει ένα σκοτεινό επεισόδιο από το παρελθόν του, απειλεί να γκρεμίσει τόσο την πολιτική του σταδιοδρομία όσο και τον γάμο του.
Η κυρία Τσίβλι δεν ζητά συγγνώμη ούτε δικαιοσύνη. Ζητά μια πολιτική εξυπηρέτηση με οικονομικό αντίκρισμα. Και για να την εξασφαλίσει, είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει το ισχυρότερο όπλο της: την αλήθεια.
Ακούστε τη ραδιοφωνική μεταφορά
Η πολιτική ως εμπόριο μυστικών
Ο Ουάιλντ δεν περιορίζεται σε μια κομψή ιστορία συζυγικής κρίσης. Στο επίκεντρο του έργου βρίσκεται ένα ερώτημα εξαιρετικά επίκαιρο: πόσο καθαρή μπορεί να είναι μια πολιτική σταδιοδρομία που οικοδομήθηκε πάνω σε μια παλιά ανέντιμη συναλλαγή; Ο Ρόμπερτ Τσίλτερν έχει αποκτήσει πλούτο και κοινωνική ισχύ αξιοποιώντας εμπιστευτικές πληροφορίες. Το παρελθόν του γίνεται τώρα αντικείμενο εκβιασμού, αποκαλύπτοντας έναν κόσμο όπου η πολιτική επιρροή, τα οικονομικά συμφέροντα και η δημόσια υπόληψη είναι στενά συνδεδεμένα.
Ο Ουάιλντ περιγράφει μια κοινωνία που επιδεικνύει αρετή, αλλά διαπραγματεύεται την αλήθεια. Μια κοινωνία στην οποία το σκάνδαλο συχνά αντιμετωπίζεται ως μεγαλύτερο πρόβλημα από την ίδια την πράξη που το προκάλεσε.
Η τυραννία της ηθικής τελειότητας
Ωστόσο, το βαθύτερο θέμα του έργου δεν είναι αποκλειστικά πολιτικό. Η λαίδη Τσίλτερν αγαπά τον σύζυγό της επειδή πιστεύει ότι είναι ένας άνθρωπος χωρίς ηθικές αδυναμίες. Η αποκάλυψη του παρελθόντος του δεν απειλεί μόνο την εμπιστοσύνη της· καταστρέφει το ιδανικό πάνω στο οποίο έχει στηρίξει την αγάπη της. Εδώ βρίσκεται η μεγάλη ειρωνεία του τίτλου.
Ο "ιδανικός σύζυγος" είναι, στην πραγματικότητα, μια απαίτηση σχεδόν απάνθρωπη. Ο άνθρωπος που δεν επιτρέπεται να έχει σφάλει δεν μπορεί ούτε να μετανοήσει ούτε να αλλάξει. Είναι καταδικασμένος να υπερασπίζεται διαρκώς μια εικόνα τελειότητας, ακόμη και όταν αυτή δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.
Κατεβάστε την έντυπη έκδοση με το αποκατεστημένο δραματικό κείμενο
Μέσα από τον λόρδο Γκόρινγκ, τον φαινομενικά επιπόλαιο δανδή που αποδεικνύεται ίσως ο πιο ουσιαστικός χαρακτήρας του έργου, ο Ουάιλντ αντιπαραθέτει στην ακαμψία των ηθικών βεβαιοτήτων την κατανόηση της ανθρώπινης ατέλειας.
Δεν υποστηρίζει ότι τα σφάλματα δεν έχουν συνέπειες. Υποστηρίζει ότι η ηθική δεν μπορεί να εξαντλείται στην απαίτηση της απόλυτης τελειότητας.
Έξι σπουδαίες φωνές του ελληνικού θεάτρου
Η ελληνική ραδιοφωνική απόδοση του έργου αποκτά ξεχωριστή αξία χάρη στη συμμετοχή σημαντικών ηθοποιών που σφράγισαν την ιστορία του θεάτρου και του ραδιοφώνου.
Τη λαίδη Τσίλτερν ερμηνεύει η Βάσω Μανωλίδου, ενώ τη γοητευτική και επικίνδυνη κυρία Τσίβλι υποδύεται η Μαίρη Αρώνη.
Στον ρόλο του σερ Ρόμπερτ Τσίλτερν ακούμε τον Νίκο Τζόγια, ενώ τον λόρδο Γκόρινγκ ερμηνεύει ο Τρύφων Καρατζάς. Τη διανομή συμπληρώνουν ο Άρης Μαλιαγρός ως λόρδος Κάβερσαμ και η Ράνια Οικονομίδου ως Μέιμπελ Τσίλτερν.
Πρόκειται για μια συνάντηση σημαντικών θεατρικών προσωπικοτήτων, που δίνει στη ραδιοφωνική εκδοχή ιδιαίτερο ιστορικό και καλλιτεχνικό ενδιαφέρον.
Ο τρίτος τόμος της Βιβλιοθήκης Ραδιοφωνικού Θεάτρου
Το Greece2Day παρουσιάζει τον "Ιδανικό Σύζυγο" ως τρίτο τόμο της Βιβλιοθήκης Ραδιοφωνικού Θεάτρου, σε μια επιμελημένη κριτική και φιλολογική έκδοση. Η έκδοση περιλαμβάνει το πλήρες διορθωμένο ελληνικό κείμενο της ραδιοφωνικής απόδοσης, οργανωμένο στις τέσσερις πράξεις του έργου, με επιλεγμένες σκηνοθετικές οδηγίες από το αγγλικό πρωτότυπο.
Παράλληλα, ο αναγνώστης θα βρει βιογραφική παρουσίαση του Όσκαρ Ουάιλντ, ανάλυση των βασικών χαρακτήρων, ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο, δραματουργική προσέγγιση, στοιχεία για την ελληνική σκηνική παρουσία του έργου και αναλυτικό dossier.
Στόχος δεν είναι απλώς να διασωθεί ένα θεατρικό κείμενο, αλλά να αναδειχθεί η ιδιαίτερη πολιτιστική αξία της ελληνικής ραδιοφωνικής ερμηνείας του.
Ένα έργο που δεν γέρασε
Στην εποχή των κοινωνικών δικτύων, της διαρκούς δημόσιας έκθεσης και της πολιτικής επικοινωνίας, ο «Ιδανικός Σύζυγος» μοιάζει λιγότερο με βικτωριανή κωμωδία και περισσότερο με ένα σύγχρονο σχόλιο για την εξουσία και την εικόνα.
Η πολιτική σταδιοδρομία μπορεί να καταστραφεί από ένα έγγραφο. Η κοινωνική αποδοχή μπορεί να εξαρτάται από μια προσεκτικά κατασκευασμένη βιογραφία. Και η προσωπική ευτυχία μπορεί να αποδειχθεί όμηρος της απαίτησης να είμαστε κάτι περισσότερο από άνθρωποι.
Ο Ουάιλντ γνώριζε ότι η κοινωνία αγαπά τις ηθικές βεβαιότητες, αλλά γοητεύεται εξίσου από την κατάρρευσή τους.
Γι' αυτό και ο «Ιδανικός Σύζυγος» παραμένει ένα τόσο ενδιαφέρον έργο: δεν μας ζητά να διαλέξουμε ανάμεσα στην αρετή και στην ανηθικότητα. Μας υποχρεώνει να αναρωτηθούμε αν η πραγματική ηθική αρχίζει εκεί όπου τελειώνει η υποκρισία της τελειότητας.
Add comment
Comments